「しじまを揺らす鼓動」
阿佐ヶ谷バリ舞踊祭って？
阿佐ヶ谷バリ舞踊祭について
阿佐ヶ谷バリ舞踊祭は、阿佐ヶ谷神明宮境内でのインドネシア・バリ島の舞踊や音楽の奉納上演をメインに2002年からスタートしたお祭りです。
地元の名物恒例行事「阿佐谷七夕まつり」と同じ時期に行われ、バリ島の芸能を、ワクワクした空気とともに楽しんでいただけるような、そんな催しになれたら、という思いで企画しました。
毎年、バリの古典舞踊やめったに観ることのできない地域の芸能から、近年創作された最新のバリを伝える踊りまで、多くの日本の舞踊家・演奏家を中心にバリ島の舞踊家・演奏家も交えて阿佐ヶ谷の地に集結し、バリ芸能の縦横に広がる世界を披露。会場となる神社・阿佐ヶ谷神明宮の神聖な気配と相まって、バリ島のお祭りの芸能そのままの濃密な雰囲気を、きっと味わっていただけることでしょう。
バリ気分満点の、真夏一夜の物語をたっぷりとお楽しみください。
また、インドネシアのビールや飲み物、軽食を販売する屋台も出店し、楽しさ満載の阿佐ヶ谷バリ舞踊祭。みなさまのご来場を心よりお持ちしています。
■ 阿佐谷七夕まつり
阿佐谷七夕まつりは、JR中央線阿佐ヶ谷駅南口から青梅街道にに続く商店街「パールセンター」を中心に、各商店街で趣向を凝らして行われるイベントです。
始まりは1954年、今や夏の風物詩として多くの人たちに楽しまれる、東京名物のひとつになりました。メインの「パールセンター」では、くす玉飾りや巨大な張りぼてなど、アーケードに吊るされたオブジェが見ものです。
■ 阿佐ヶ谷神明宮
阿佐ヶ谷神明宮は、旧阿佐谷村の鎮守で、御祭神は天照大御神です。政12年に著された『江戸名所図会』によると、日本武尊が東征の帰途、阿佐谷の地で休息し、後に尊の武功を慕った村人が旧社地（お伊勢の森）に一社を建て、伊勢神宮を勧請したのが当宮の始まりといわれています。旧拝殿（三社合殿）は江戸時代の建物で、昭和天皇の御大典を記念し修復され、続いて旧社務所、手水舎等が完成しました。現社務所「神明殿」は第60回の神宮式年遷宮を記念し、昭和48年に竣工。現在の社殿を始め、神楽殿、渡廊、儀式殿、神門等は昭和61年より３年の歳月を費やして整備したものです。また、明治の初めより天祖神社として親しまれてきた社号も御創建以来の社号「神明宮」と復称しました。
（阿佐ヶ谷神明宮 参拝の栞 からの抜粋）
Information
第18回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭
「しじまを揺らす鼓動」
［主催］阿佐ヶ谷バリ舞踊祭実行委員会
［後援］インドネシア共和国大使館 杉並区
［協力］阿佐ヶ谷神明宮 交友会商店街 親交会商店街 商和会商店街 スターロード 新進会商店街 進交会商店街 パールセンター
川端通り商店街 すずらん商店街 一番街商店街
8月3日(土)17時開演（16時開場）
■ 第１部・17時スタート ■
8月4日(日)17時開演（16時開場）
■ 第１部・17時スタート ■
1. ルジャン・レンテン Rejang Renteng
舞踊：Puspa Ratna（プスパ・ラトナ）
プニダ島に伝わる成人女性による奉納舞。1999年バリ州文化省のプロジェクトで複製され、その後、バリ島内の各地の祭礼で踊られるようになりました。
2 ラントヨ Rantaya
舞踊：針生すぐり
演奏：ジャワガムラングループ Kartika（カルティカ）
中部ジャワ、ソロの宮廷にて王家、貴族の子女の心身の鍛錬の為に踊り継がれてきた優雅で長大な舞踊のエッセンスを凝縮、ゆったりと静かな動きをジャワガムランと共にお楽しみいただければと思います。
3 トペン・ニッコー Topeng Nikko
舞踊：Nataraja Bali（ナタラジャ・バリ）／芳野未央 安嶋圭子 A.A.Gde Iswara Akihiro Mandera
コミカルな仮面舞踊。2月急逝した作者イ・ニョマン・ブディアルタ氏を悼んで。
休憩
■ 第2部・18時00分スタート ■
4 スカル・ジュンピリン Sekar Jempiring
舞踊：Naga Jepang（ナーガ・ジュパン）／新海瑠衣 鈴木ちよこ 高橋恵美子 中谷リナ 萩原香織
バリの州都デンパサールの花、ジュンピリン……日本でいうクチナシの花をモチーフにした踊りです。花の香りが漂う様子、花弁の開いていく様子などを舞によって表現しました。
5 タルナ・ガンドゥルン Teruna Gandrung
舞踊：荒内琴江 内藤えりか
勝利した青年の舞タルナジャヤを基に、儀礼舞踊ジョゲピンギタンからインスピレーションを受け、プリアタン村の作曲家ガンドラ氏が亡くなる直前に作られたという作品です。
6 創作器楽曲「グリーン・グリーン2019」
Green Green 2019
創作＆演奏：DARMA☆KANTI（ダルマ☆カンティ）
風神の子ハヌマンが、風に乗って神明宮にやってくる。竹の爽やかな音色とともに…。2011年に創作した曲を、阿佐バリ向けにアレンジしてお届けします。
7 創作音楽舞踊「おひさまをほしがったハヌマン」 HANUMAN ASYIK dgn MATAHARI
創作&出演：DARMA☆KANTI
舞踊：大西由希子 尾形布美子 関谷亮子 西川しのぶ 三浦智江 村上祐子
演奏：足立真里子 岡部景子 忽那亜弥 木暮史子 小原眞巳 田仲文 根岸久美子 新留美哉子 藤田栄子 渡邉暢子 皆川厚一
ある日、まだやんちゃ盛りの子猿ハヌマンは、丸くきらめくおひさまに出会います。掴まえようとするハヌマンと、必死に逃げるおひさま。その様子を見たインドラ神は……。
休憩
■ 第3部・19時00分スタート ■
8 バリス・トゥンガル Baris Tunggal
舞踊：小原昊
演奏：Sekar Djepun（スカル・ジュプン）／瀬戸宏 秋山由美子 足立真里子 上田治 大久保牧子 岡部景子 加藤公敏 木下浩司 佐々木典子 田仲文 塚原環 塚原尚 西尾幸絵 平山麻実 船越裕美 船越博行 堀川弥生 吉田有紀 渡辺咲子 渡邉暢子 皆川厚一
勇敢な戦士が力強く前進する様子を表した踊り。男性舞踊の代表的な演目であり、男の子は最初にこの曲を習い、踊りの基礎を身に付けると言います。
9 レゴン・ラッサム Legong Lasem
舞踊：Satria Seni Classic（サトリア・スニ・クラシック）／石塚心菜 大塚心結 桑原杏菜 林美智子
演奏：Sekar Djepun
森で見染めたランケサリ姫を城に連れ帰り求婚するラッサム王。姫には許嫁がおり想いが叶わないと知り怒りに燃える。遂に聖鳥ガルーダの制止も振り切り姫の兄の国に戦を仕掛けるのであった。
10 マヌック・ラワ Manuk Rawa
舞踊：Prana（プラナ）／乾真梨子 大野里美 尾川千明
演奏：Sekar Djepun水鳥たちが餌を食べたり毛繕いをしながら、一緒に楽しく戯れている様子を描いた作品です。今どんな仕草をしているのかを、ぜひ想像しながらご覧ください！
1 パニャンブラマ Panyembrama
2 ギラ・タバナン Gilak Tabanan
3 マルガパティ Margapati
舞踊：森下千裕 藤井温美
演奏：秋山由美子 小野祥拓 鴨川純佳 菊池和泉 太刀川雅人 津高由有 中嶋理香子 長谷川晃子 原田織子 藤井温美 光田佳歩 森下千裕 吉次香菜子
SANGGAR AMANGUN SMARAは今年新しく結成した20代の若手グループです。「人々から芸術を愛する(SMARA)心を目覚めさせる(AMANGUN)」サンガルになるよう願いを込め、I Wayan Sutirtha氏により命名されました。私たちは踊りとガムランの呼吸が一体となるような舞台を目指して練習をしています。今回は、はじめて踊りやガムランに挑戦する人からバリに留学経験のある人まで、みんなで4曲を創り上げます。
休憩
■ 第2部・18時00分スタート ■
4 ペンデット Pendet
舞踊：尾﨑元子 深﨑彩恵子
歓迎と祝福の踊り。祭礼の幕開けに場を清める意味を込めて踊られます。ウブド、プリアタン村のスタイル。
5 タリ・ププタン Tari Puputan
舞踊：Stana Art（スタナ・アート）／奥村愛 川崎麻愛 草野晴香 安田冴
19世紀、オランダ軍の支配に最後まで抵抗した王族の勇敢な踊り。「puput」とはバリ語で玉砕を意味し、楽園の島バリのイメージと一味違った勇敢ではかない表現が魅力です。作はI Ketut Rena。
6 ヌラヤン Nelayan
舞踊：狩野南 小林純子 松田由紀子 若林めぐみ A.A.Gde Iswara Akihiro Mandera
海で漁をする様子を描いた踊り。漁師役の男性と、それをかいがいしく手伝う女性たちが共に網を引いて船を漕ぎ、餌を撒いたり魚を獲ったりします。蟹に指を挟まれて怪我をするなど、ユーモラスなシーンも見もの。
休憩
■ 第3部・18時50分スタート ■
７ レゴン プングレブ Legong Pengeleb
舞踊：井上あきみ 佐味千珠子 富澤香寿美 根津聖羅
20世紀初頭に創作されその後廃れたものがマデ・クランチャ氏らの手によって新たに蘇った貴重なレゴン。バリ北部シンガラジャ地方の特色であるダイナミックな力強さが見事に表現されています。
８ トペン・トゥア〜トペン・ダラム
Topeng Tua ~ Topeng Dalem
舞踊：松重貢一郎
男性の仮面舞踊。今回はトゥア（老人）とダラム（高貴な者、王）といった２つのキャラクターを、ひとりの踊り手が演じ分けます。
９ ウィラ・ルバノ Pria Gurnita Wira Rebana
舞踊：Bali Kencana（バリ・クンチャナ）／小原妙子 佐々木みゆき 林田圭緯子 深石弘美 細金久美 松田あゆみ 森島明子
ルバノはアラブ由来の片面太鼓。シラット拳法など、西ジャワの要素を盛り込み1980年代に創作されたユーモラスな大人気娯楽作品。植民地時代のオランダ兵たちの様子をバリ人の目で面白おかしく取材した男性舞踊です。
＜スタッフ＞
音響／益子恵一
絵／クドウとモコ
宣伝デザイン／ないとうあい
制作／松重貢一郎 阿佐ヶ谷バリ舞踊祭実行委員会
協力／三樹睦月 藤沢芳子 Ni Nyoman Suciawati 小俣富美香 河村直美
小沢あつし 得田舞美 遠藤忠之 小林隆一 風間友紀 熊倉秀幸 南雲知明 ほか
Access
(東京都杉並区阿佐谷北1-25-5
JR阿佐ヶ谷駅北口徒歩2分)
★インドネシア料理やインドネシアのビール、飲み物、雑貨を販売する屋台が出店します！
出店：cafe Bali Campur ブランカ食堂
THE ASIAN COLLECTION DOMBA
Gembira Tari Bali modama 鉢の木
これまでの阿佐ヶ谷バリ舞踊祭
チラシをクリックすると、過去の記録をご覧いただけます。
I'm busy working on my blog posts. Watch this space!
▶︎ 第 17 回
［水に映すアーチ］
2017年8月4日（土）
5日（日）
▶︎ 第 16 回
［ひかりとおどる］
2016年8月5日（土）
6日（日）
▶︎ 第 14 回
［神々の遊ぶ庭］
2015年8月1日（土）
2日（日）
▶︎ 第 15 回
［夢中のとびら］
2016年8月6日（土）
7日（日）
▶︎ 第 12 回
［楽園エンジン］
2013年8月3日（土）
4日（日）
▶︎ 第 13 回
［百花価千金］
２013年8月2日（土）
3日（日）
▶︎ 第10回
［遠い呼び声の彼方へ！］
2011年8月6日（土）
7日は雨天の為中止
▶︎ 第11回
［天に響く樹］
2012年8月4日（土）
5日（日）
▶︎ 第７回
［環ル森］
2008年８月2日（土）
3日（日）
▶︎ 第８回
［地面にえがくバリ不思議絵図］
2009年８月8日（土）
9日（日）
▶︎ 第９回
［環天翔る光］
2010年7月31日（土）
8月1日（日）
▶︎ 第４回
［彼方のこだま］
2005年８月6日（土）
7日（日）
▶︎ 第５回
［反射する道］
2006年８月5日（土）
6日（日）
▶︎ 第６回
［太陽のパルス］
2007年８月4日（土）
5日（日）
▶︎ 第１回
［南島総天然色］
2002年８月３日（土）
▶︎ 第２回
［踊る島から］
2003年８月２日（土）
３日（日）
▶︎ 第３回
［海を渡る祝祭］
2004年８月７日（土）
８日（日）