阿佐ヶ谷バリ舞踊祭

The 23th ASAGAYA Bali Dance Festival

第23回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭

「万華鏡の庭◉Kaleidoscope Garden」

日時：2024年8月3日（土）
4日（日）
両日17時開演（16時開場）

会場◎阿佐ヶ谷神明宮境内　能楽殿

東京都杉並区阿佐谷北1-25-5

JR阿佐ケ谷駅北口徒歩2分

入場無料

雨天決行（荒天中止）

お待たせしました！　インドネシア・バリ島芸能の祭典「阿佐ヶ谷バリ舞踊祭」は今年も様々な花が咲き香る、多彩なプログラムで開催いたします！　バリ芸能に関わる国内外の踊り手＆演奏者が神明宮境内能楽殿に会し、神聖な神社の森で「日本とバリ」が呼び交わす、バリ芸能の奉納イベントを、存分にお楽しみください。

昨年の阿佐ヶ谷バリ舞踊祭を見る

The Conference

阿佐ヶ谷バリ舞踊祭って？

阿佐ヶ谷バリ舞踊祭について

阿佐ヶ谷バリ舞踊祭は、阿佐ヶ谷神明宮境内でのインドネシア・バリ島の舞踊や音楽の奉納上演をメインに2002年からスタートしたお祭りです。
地元の名物恒例行事「阿佐谷七夕まつり」と同じ時期に行われ、バリ島の芸能を、ワクワクした空気とともに楽しんでいただけるような、そんな催しになれたら、という思いで企画しました。
毎年、バリの古典舞踊やめったに観ることのできない地域の芸能から、近年創作された最新のバリを伝える踊りまで、多くの日本の舞踊家・演奏家を中心にバリ島の舞踊家・演奏家も交えて阿佐ヶ谷の地に集結し、バリ芸能の縦横に広がる世界を披露。会場となる神社・阿佐ヶ谷神明宮の神聖な気配と相まって、バリ島のお祭りの芸能そのままの濃密な雰囲気を、きっと味わっていただけることでしょう。
バリ気分満点の、真夏一夜の物語をたっぷりとお楽しみください。
また、インドネシアのビールや飲み物、軽食を販売する屋台も出店し、楽しさ満載の阿佐ヶ谷バリ舞踊祭。みなさまのご来場を心よりお持ちしています。

■ 阿佐谷七夕まつり

阿佐谷七夕まつりは、JR中央線阿佐ヶ谷駅南口から青梅街道にに続く商店街「パールセンター」を中心に、各商店街で趣向を凝らして行われるイベントです。

始まりは1954年、今や夏の風物詩として多くの人たちに楽しまれる、東京名物のひとつになりました。メインの「パールセンター」では、くす玉飾りや巨大な張りぼてなど、アーケードに吊るされたオブジェが見ものです。

■ 阿佐ヶ谷神明宮

阿佐ヶ谷神明宮は、旧阿佐谷村の鎮守で、御祭神は天照大御神です。政12年に著された『江戸名所図会』によると、日本武尊が東征の帰途、阿佐谷の地で休息し、後に尊の武功を慕った村人が旧社地（お伊勢の森）に一社を建て、伊勢神宮を勧請したのが当宮の始まりといわれています。旧拝殿（三社合殿）は江戸時代の建物で、昭和天皇の御大典を記念し修復され、続いて旧社務所、手水舎等が完成しました。現社務所「神明殿」は第60回の神宮式年遷宮を記念し、昭和48年に竣工。現在の社殿を始め、神楽殿、渡廊、儀式殿、神門等は昭和61年より３年の歳月を費やして整備したものです。また、明治の初めより天祖神社として親しまれてきた社号も御創建以来の社号「神明宮」と復称しました。
（阿佐ヶ谷神明宮　参拝の栞　からの抜粋）

Access

Information

Information

第23回阿佐ヶ谷バリ舞踊祭
「万華鏡の庭◉Kaleidoscope Garden」

＜スタッフ＞

音響／益子恵一

絵／クドウとモコ

宣伝デザイン／ないとうあい

制作／松重貢一郎　阿佐ヶ谷バリ舞踊祭実行委員会

協力／三樹睦月　藤沢芳子　Ni Nyoman Suciawati　松本妃佐子　得田舞美　小沢あつし　小野隆彦　小野美智子　南雲知明　熊倉秀幸　ほか

［主催］阿佐ヶ谷バリ舞踊祭実行委員会

［後援］杉並区　インドネシア共和国大使館

［協力］阿佐ヶ谷神明宮　交友会商店街　親交会商店街　商和会商店街　スターロード　新進会商店街　進交会商店街　パールセンター　川端通り商店街　すずらん商店街　一番街商店会　中央線あるあるプロジェクト事務局

2024年8月3日（土）

17時開演（16時開場）

第1部　17:00スタート

1. スカル・ワルニ

Sekar Warni

舞踊：伊藤真貴子、近藤ゆま、佐味千珠子、中野愛子、三浦智江、村上祐子

色とりどりの花が大地に芽吹き花を咲かせ、世界を美しく照らす様子を表します。アグン・イスワラ・マンデラ氏による新作舞踊です。

2. チリナヤ
Cilinaya

舞踊：安嶋圭子、武居真紀、平形佐知、藤本幸子、松本晴美、本橋朋子、芳野未央

チリナヤは稲の精霊です。田んぼのお供え物にヤシの葉で作ったチリ人形が使われたりもします。稲が風に揺れる様はチリ達が楽しそうに遊んでいるようにも見えます。

3. レゴン・パラ・アルタ
Legong Para Artha

舞踊：ナーガ・ジュパン＝石井直美、河村直美、澤田恵子、鈴木ちよこ、永島玖美

ムングー王とブランバンガン王の不戦の物語。無血勝利の証に盾を授かった軍が武器を振りかざし歓喜する様を表すムコテックは、時を経た今もクニンガン（祭日）で祝われます。

休憩

第2部　18:00スタート

4. テレック
Telek

舞踊：尾﨑元子、富永仙子、深﨑彩恵子、安谷絵里

仮面舞踊。バリのヒンズー教は聖邪一対の思想を持ち、テレックは聖なる精霊の化身とされています。

5. カニャカ・スラ
Kanyaka Sura

舞踊：小林純子、長谷川裕子、松田由紀子、若林めぐみ

マハーバーラタに登場する弓の名手の女性戦士・スリカンディを題材にした踊りです。裾の長い優美な女装でのやわらかい動きから、男装になり勇ましく戦う展開が見ものです

6. キジャン・クンチャナ
Kidang Kencana

舞踊：A.A. Gde Iswara Mandera

黄金の鹿の踊り。群れからはぐれ、悲しみにくれている鹿。最後は彼方に仲間たちの姿を見つけ、嬉しくなり、飛び跳ねながら駆けて行きます。

休憩

第3部　19:00スタート

7. スカル・ジャガット
Sekar Jagat

舞踊：岩佐律子、尾形布美子、風間千晶、関谷亮子、内藤えりか、前浜恭子
演奏：スカル・ジュプン［Sekar Djepun］＝足立真里子、岡部景子、尾形峰樹、金子ゆかり、木下浩司、木村友里恵、佐々木典子、瀬戸宏、田仲文、塚原環、塚原尚、西尾幸絵、平川麻木子、平山麻実、藤田栄子、渡邉早織、渡邉暢子、亘寛子、皆川厚一、I Ketut Suardana、I Putu Gede Setiawan

1993年に作られた「世界の花」という意味の歓迎の舞。花々で彩られたチャナンサリ（お供え）を持ち、祝福と感謝の意を込めて、６人で大輪の花のように優美に踊ります。

8. ゴパラ
Gopala

舞踊：遠藤忠之、木下浩司、小林隆一、Adi Parta Jaya
演奏：スカル・ジュプン　ゲロン：小原妙子、林田圭緯子、細金久美

ゴパラとは古いジャワ語で牛飼いのこと。牛飼いが草を刈ったり鳥を追い払ったり、牛がのっそりと歩いたり。そんな日常を男性４人の踊り手がコミカルな振りで表現します。

9. コサリア・アリニ（器楽曲）
Kosalya Arini

演奏：スカル・ジュプン

歓迎の踊り『パニャンブラマ』の作曲者でもあるイ・ワヤン・ブラタ氏による創作器楽曲。断片的な音の動きが掛け合いに発展し、やがて大きなうねりとなってクライマックスへ向かいます。

10. トペン・パジェガン
Topeng Pajegan

舞踊：Kadek Nova Ariasa
演奏：スカル・ジュプン

バリ人の祖先の物語に基づく儀礼のための仮面舞踊劇で、一人の踊り手が仮面を付け替えて演じます。今回は抜粋としてトゥア、プナサル、ダレム（老人、従者、王）の三役をご覧いただきます。

2024年8月4日（日）

17時開演（16時開場）

第1部　17:00スタート

1. マヌック・ラワ
Manuk Rawa

舞踊：パナスハティー＝仲本久乃、與那城常和子
演奏：サンガル・響銅（サハリ）［Sanggar Sahari］＝伊藤祐里子、I Ketut Suardana、井村紘子、大久保牧子、菊池和泉、城島茂樹、鈴木良枝、田中沙織、新留美哉子、根岸久美子、増野亜子、宮城康夫、若林康明、渡辺泰子

マヌック・ラワは山の中の池で暮らす水鳥を模した踊りです。バリ舞踊の伝統的な動きと西ジャワの孔雀の舞踊の要素が、振付の中で取り入れられています。

2. ジャウック・マニス
Jauk Manis

舞踊：荒内琴江
演奏：サンガル・響銅

ジャウックの仮面には赤色と白色の2種類があり、白色のジャウック・マニスは、力強い動きとコミカルな動きが共存しています。また踊り手の合図に演奏者が合わせることで生まれるグルーブ感が、この演目の見どころです。

3. バリス・バンダナ・マンガラ・ユダ
Baris Bandana Manggala Yudha

舞踊：尾形峰樹、小川空、小俣富美香、新海瑠衣、高橋恵美子、萩原香織、半田智子

古典舞踊をベースに、バンダナ（バドゥン王国）の戦士たちがププタン・バドゥン（戦い）に出る前の準備を描いた勇壮な舞。剣を用いて戦う場面が特徴的です。

休憩

第2部　18:00スタート

4. ユダ・パティ
Yudapatih

舞踊：バリ・クンチャナ＝小原妙子、林田圭緯子、細金久美

1987年に作られた女戦士の踊り。インドネシア拳法シラットの動きや、刀が仕込まれた扇子を武器にし、決戦に向かうための訓練をする様を表現しています。

5. レゴン・ジョボッグ
Legong Jobog

舞踊：カリノ南、中山真希子

猿の王スバリとスグリワの兄弟が誤解から争う様子を描いたレゴン舞踊。優美な舞から一転、後半は激しい戦いに。プリアタン村のスタイルは、特にその激しさが際立っています。

休憩

第3部　18:50スタート

6. カンボジア舞踊
ロバム・タヤエ～チューンポー
Robam Tayae 〜 Chun Por

舞踊：サカラッ［SAKARAK］＝山中ひとみ〜大庭みずき、小儀麗未

ロバム・タヤエは重大な危機に瀕した際、アンコールワットのような大寺院で平和と安寧を祈願し奉納される舞踊で、チューンポーでは天からの祝福を願い花びらがまかれます。

7. ランバン・サリ
Lambang Sari

舞踊：井上あきみ、根津聖羅、宮澤巳起代、渡邉早織、A.A. Gde Iswara Mandera

グル・スカルノ・プトラ氏とA.A.グデ・オカ・ダラム氏によって創られた、ティルタ・サリ楽団オリジナルの歓迎の舞。宮廷の姫と女官達が花を摘む様子が描かれています。

8. クビャール・ドゥドゥック・プリアタン
Kebyar Duduk Peliatan

舞踊：松重貢一郎

バリの天才舞踊家マリオ氏が1930年代に創出した踊り。多くのパートを座ったまま、長い腰布と扇子を使ってガムランの音に変幻自在に呼応しながら踊ります。

※ご注意！

●開場は両日とも開演の1時間前を予定しています。
●椅子席をつくりますが数に限りがあります。芝生のエリアも客席として開放いたします。それ以外は立ち見になりますのでご了承ください。
●入場は無料。開演中も含め出入りは自由です。
●野外で蚊も多いため、防虫スプレーなどの蚊よけ対策をお奨めします。
●ゴミは各自でお持ち帰りくださいますようお願いいたします。
●お車でのご来場はご遠慮ください。
●出演者・プログラムの一部が変更になる場合があります。
●両日第１部第２部第３部のスタート時間は予定で、当日、多少前後することもあります。ご了承ください。

★カンパ歓迎！　本公演は、皆様のカンパで運営されています。

最新情報は随時更新中！